Happy New Year

Happy New Year!!

Hallo allemaal!


De eerste dag van het nieuwe jaar zit er weer bijna op, maar toch wil ik jullie langs deze weg nog even snel een gelukkig nieuwjaar wensen!

The first day of the new year is almost over, but I want you to take this even a quick happy new year!

 



We waren eigenlijk de 23ste al begonnen met kerst vieren, toen hadden we de avond kerst gevierd bij mijn schoonzusje en haar vriend, samen met mijn schoonbroer en zijn vriendin en niet te vergeten mijn schoonvader. Hier hadden we gegourmet, en alles was tip top verzorgd!

Ik zelf heb met de kerst gewerkt, en we hebben 1e kerstdag met mijn schoonmoeder, stiefvader, schoonzusje en haar vriend gegourmetten s’avonds. 

Dit was ook wel erg gezellig.

We were actually the 23th already started celebrating Christmas, when we had the evening celebrated Christmas with my sister in law and her friend, along with my brother in law and his girlfriend, not to mention my father in law. Here we’ve gegourmet, and everything was care tip top ! 
I  have worked on Christmas, and we have the first Christmas day in the evening celebrate with my mother in law, stepfather in law, sister in law and her boyfriend and we’ve  gegourmet.
This was also very pleasant.


30 December was mijn verjaardag.

Omdat mijn vader moest werken tot 20:00 op de dag zelf had ik hen de dag van tevoren uitgenodigd om te gaan uit eten met ons 4-tjes bij Oma’s Güte Kuchen in Herzogenrath in Duitsland, net over de grens bij Kerkrade.

Dit was heel gezellig.

30 December was my birthday. 
Because my father had to work until 20:00 on the day I had them the day before invited to go out to dinner with the 4 of uss at Grandma’s Gute Kuchen in Herzogenrath in Germany, just across the border in Kerkrade. 
It was very cozy.

 


De dag zelf heb ik ook nog bezoek gehad, van mijn oma, schoonpapa,en de rest van het clubje van de 23ste, en José en Jacques. Was wederom ook een leuke avond.

Hiervan heb ik geen foto’s.

The day I also had a visit from my grandmother, father in law, and the rest of the club of the 23th, and José and Jacques. Was again a nice evening. 
Off these, I have no photos.


Oud en Nieuw hebben we samen met Suzie, Vera en Stefan door gehouden in Kerkrade bij mijn vriend thuis. Hij woont in een flat en je kan vanaf hier ook heel veel mooi vuurwerk zien, ook al ben ik er bang voor,maar goed gelukkig is dat maar 1 keer per jaar.

We hadden het heel gezellig, en Suzanne en Stefan hadden beide vuurwerk afgestoken.

Vera en Stefan waren rond de klok van 3:00 naar huis gegaan en Suzanne is bij ons blijven logeren.

Vanmorgen nog samen ontbeten, en daarna is ook zij weer naar huis gegaan.

Wij hebben toen nog de nodige familie-bezoekjes afgelegd.

New Years Eve we have celebrate with Suzie, Vera and Stefan  in Kerkrade at my boyfriend’s place. He lives in an apartment and you can see from here also the very nice fireworks show, even though I’m afraid, but I’m  happy it’s  only 1 time a year. 

We were very welcoming, and Suzanne and Stefan had both fireworks .
Vera and Stefan were around the clock from 3:00 went home and Suzanne has stayed with us still morning breakfast together, and then she also went home too.
After that we’ve  made the necessary family visits .

 

Ik ben nu toch ook wel weer blij dat na vandaag de drukke dagen van kerst, mijn verjaardag op 30 december en oud en nieuw weer voorbij zijn.

Hoe waren jullie dagen geweest?

Hebben jullie oud en nieuw leuk doorgehouden?

 

I’m yet again pleased that after today’s busy day of Christmas, my birthday on December 30 and New Year are over again.
How were your days?
How did you celebrate new years eve?? 

 

 

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.